NovaWorks

NovaWorks is a fansub group founded in April 2021, with the initial mission of providing fansubs for niche, unlicensed anime. They are best known for their work on Komi Can't Communicate (Komi-san wa, Comyushou desu), due to its excessive amount of signs.

Team A
Team A focuses on the initial mission of the group, working exclusively on unlicensed niche anime series that would normally be inaccessible to an English-speaking audience.

Team B
Team B focuses exclusively on mainstream seasonal anime series. It was founded prior to the Autumn 2021 anime season to produce fansubs for the anime adaptation of Komi Can’t Communicate.

Team C
Team C is an entry-level team for beginners to learn the ins-and-outs of fansubbing. They act as support staff for the group's other projects. After an extended period working and gaining the necessary experience, Team C members can be promoted to Team A or Team B if they desire to do so.